Betreuerschlüssel gen.

[Galina_P]

Пожалуйста, помогите перевести.Betruerschlüssel. Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Saschok]

числовое (со)отношение
например:
Im Bereich der Kinderbetreuung oder Sozialarbeit eine Angabe der Anzahl der Personen, die für die Betreuung anderer Personen zur Verfügung stehen. Er wird meist als Zahlenverhältnis (1:n) angegeben, um anzuzeigen, dass für n betreute Personen im Mittel eine Betreuungsperson bereitsteht.

Im Bereich der Pflege wird das entsprechende Zahlenverhältnis als Pflegeschlüssel bezeichnet, in anderen Tätigkeitsbereichen als Personenschlüssel oder Personalschlüssel. In Bezug auf die Schule spricht man von der Klassengröße.

[Galina_P]

Спасибо огромное

[Эсмеральда]

Schlüssel зд. код или шифр