Suspensionsleitung; Fülltoleranz gen.

[strmcrown]

Здравствуйте, друзья, еще несколько вопросов.

Zeit-Druck-Füllsystem - это система дозировки по времени и давлению, верно?

Идёт иллюстрация под заголовком "Produktverteilerrohr mit Suspensionsleitung" - что имеется в виду под Suspensionsleitung? Труба для взвеси\суспензии или просто подвешенная(находящаяся выше) труба?

Под этой же иллюстрацией:

Bei Suspensionsfüllung gilt:

Es verdoppelt sich die Fülltoleranz aufgrund von Druckspitzen, die vom Umpumpsystem erzeugt werden (vgl. Kapitel 2)

Из этого предложения следует, что труба для взвеси скорее... Но что именно (Fülltoleranz) удваивается из-за скачков\пиков давления, вызванных циркуляционной системой?

[Эсмеральда]

Zeit-Druck-Füllsystem - верно или м. б. еще система управления дозировкой (наполнением) по времени и давлению

Produktverteilerrohr mit Suspensionsleitung - имха трубопровод для распределения продукта с линией (подачи) суспензии

Es verdoppelt sich die Fülltoleranz aufgrund von Druckspitzen, die vom Umpumpsystem erzeugt werden (vgl. Kapitel 2)
Допуски на наполнение (или допустимые значения) увеличиваются в два раза в связи с пиками давления, возникающих в перекачивающей системе

[strmcrown]

Спасибо

[Vladim]

трубопровод подачи суспензии

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&q="трубопровод+подачи+суспензии"&oq="трубопровод+подачи+суспензии"&gs_l=hp.12...2118.4267.1.6045.3.3.0.0.0.0.1097.1355.1j1j7-1.3.0...0.0...1c.-GZA7ko7Rn8&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=67dc5c861b2b53df&biw=806&bih=520

[strmcrown]

Снова спасибо за уточнение )