gefüttert gen.

[Александр Рыжов]

Dabei darf nicht übersehen werden, dass derzeit auch die Kapitalmärkte extrem volatil sind.
Waren gestern noch Staatsanleihen der EU-Länder ein bevorzugtes konservatives Anlageinstrument mit gutem Ranking, können es morgen gerade die Sovereign Bonds aus den gering verschuldeten Emerging oder Frontier Markets sein, die eine bessere Perspektive bieten.
Eine allzu strikte Einschränkung im Anlagebereich, die auch ein ***gut gefüttertes Computerprogramm*** erfüllen könnte, ist sicher kein Schutz gegen Marktschwankungen.
Hier zählt vor allem Erfahrung.
Ein guter, möglichst persönlicher und offener Kontakt zu einem Private Banker ohne Interessenkonflikte sowie ein gutes Berichtswesen bringen eine sinnvolle Transparenz in die Vermögensverwaltung.

При этом нельзя оставить без внимания тот факт, что в настоящее время рынок долгосрочных капиталов крайне переменчив.
Если вчера предпочтительным консервативным инструментом инвестирования являлись облигации государственного займа стран ЕС с хорошим рейтингом, то завтра им могут стать суверенные облигации не обремененных значительными долгами развивающихся или пограничных финансовых рынков, предлагающих лучшую перспективу.
Излишне строгие ограничения в области инвестирования ... конечно же, не могут служить защитой от колебаний рыночной конъюнктуры.

Речь о банковской системе Швейцарии. Заранее благодарю за помощь!

[Erdferkel]

комп.программа, в которую закачано достаточно информации (причешите сам, спешу)

[Александр Рыжов]

При этом нельзя оставить без внимания тот факт, что в настоящее время рынок долгосрочных капиталов крайне переменчив.
Если вчера предпочтительным консервативным инструментом инвестирования являлись облигации государственного займа стран ЕС с хорошим рейтингом, то завтра им могут стать суверенные облигации не обремененных значительными долгами развивающихся или пограничных финансовых рынков, предлагающих лучшую перспективу.
***Излишне строгие ограничения в области инвестирования, которые способна осуществить компьютерная программа при наличии достаточного объема информации, конечно же, не могут служить защитой от колебаний рыночной конъюнктуры***.
Здесь имеет значение в первую очередь опыт.
Хорошее, по возможности личное и открытое общение с частным банкиром без наличия конфликта интересов, а также отличная система отчетности привносят в процесс управления имуществом необходимую прозрачность.

Старался избежать в этом предложении двух "которые". Мне кажется, что что-то в нем не так со смыслом.

[Александр Рыжов]

Излишне строгие ограничения в области инвестирования, которые способна выполнить компьютерная программа при наличии достаточного объема информации, конечно же, не могут служить защитой от колебаний рыночной конъюнктуры.

На прозете пояснили: имеется в виду то, что программа работает с ограничениями, которые в нее введены.

[YuriDDD]

как компутер не учи - все равно будут ошибки
Hier zählt vor allem Erfahrung
а опыт не пропьешь, так сказать
покупка акций дело тонкое