|
Subject: Strizzis gen. Это фраза из небольшой пьесы Франца Шуберта "Зимняя поездка",которую показывают в театре. У меня вопрос как перевести следующее слово Strizzis . Спасибо..... : Sozialhilfeempfänger und Strizzis, Verwahrloste und verkrachte Existenzen, eine Bordsteinschwalbe und ihr komplexbeladener Stammkunde. |
|
уважаемые товарищи, это жирный тролль. прошу его не кормить! спасибо. |
| буик-с ответит |
|
ну да, тем более, что вопрос-то дебильный: надо просто открыть словарь MT. как раз на том уровне, чтобы отвечающие дебилы не перенапряглись. |
|
всё-таки не могу не поразиться! "пьеса Франца Шуберта "Зимняя поездка",которую показывают в театре"!!! еще и фразы там говорят про Sozialhilfeempfänger! а Гейне и не знает... |
|
Эрдферкель, Вы ещё можете читать этот бред? :) |
| я бредоустойчивая - заказчики закалили :-) |
|
а я не заметила, кто там и что ржунимагу 
|
|
это я по-быстрому с "Deutschland. Ein Wintermärchen" перепутала - зима и зима :-) но Гейне всё равно не знает - вместе с Мюллером :-) |
| что за шума драки нет ... |
|
да я поняла :-) а вообще Мыслиных клонов можно помечать словами "Владиму" и "Буикс-у", никого не обижая, так сказать :-). Что полегче - буиксу, что посложнее - Владиму. Но дезику ведь не этого надо, где ему ещё самовыразиться. |
| как мы выяснили, Владим не за спасибо работает - ты компьютеру часто спасибу говоришь? :-) |
|
Sozialhilfeempfänger und Strizzis, Verwahrloste und verkrachte Existenzen, eine Bordsteinschwalbe und ihr komplexbeladener Stammkunde. Работник службы социального обеспечения и босяки ????(бродяга; ветрогон; сутенёр) Неужели в ы правда считаете, что эти варианты здесь подходят?? |
| брысь! |
|
Sozialhilfeempfänger Работник службы социального обеспечения аххаххааааа! ну не дебилко? а теперь – вали, больше тебе здесь ничего не обломится. |
| Vladim на самом деле уникум, но вроде и не машина... |
|
Erdferkel хрюкните для меня Марсианка свали ай, печально, но факт Sozialhilfeempfänger - это получатель социальной помощи |
|
что-то мне кажется, что это не Мысля, тот был более миролюбивый пора искать управу |
|
Коллега, это Мысль – после полугодичного лечения. а ты думаешь, что люди в белых халатах, смирительные рубашки и мех в рыжих носках проходят бесследно? ветка закрыта. |
| а где нам флудить? |
|
давайте на любой другой ветке, без котиков-шмотиков. :) |
| можно было бы про вас наговорить клеветы, да к сожалению не знаю. Да, в принципе, и знать не хочу ... |
| я пошла учиться хрюкать - лишний иностранный язык никогда не помешает! |
| Вы каждая из трех говно по своему .. |
| может, на Нефертитиной? Она, думаю, простит |
|
котик, раньше надо было чесаться, дядя Путин подписал http://www.rosbalt.ru/main/2012/07/30/1016630.html даже выругаться без ошибки не может... "по-своему" |
|
|
Круто, девахи, первые по статье пойдут.... Да, в принципе, и думал да что-то видимо удержало ... .. |
|
2Коллега мне есть где "самовыразиться", это ведь вы используете замечательный виртуальный ресурс с такой целью... ужас... неужели это общаются реальные адекватные люди? через слово ведь то "дебил", то "урод" :( кстати, marcy регулярно нарушает п.3 Правил форума - критикует администрацию, а вдобавок ко всему обращается к модератору на "ты" и всячески оскорбляет его - на каком основании? |
| ай модера на вас всех нету ... и администрация по -моему отпустила этот форум вообще в свободное плавание. Так мне по крайне мере кажется ... |
| да нет, на тебя, тролль, модер вчера ЯКОБЫ нашёлся – списочек твоих реинкарнаций с собой забрал. :) |
|
заголовок в жёлтой прессе: модератиссимус в борьбе с кэшем яндекса - кто кого? (и картинки по теме) |
|
а чо? флэшмоб так флэшмоб сегодня последний день месяца не всё же только троллям развлекушечки |
|
Вот видите, сударыня Мэрси, Вы и незнакомца, которого воспринимаете как тролля, сами сразу же на "ты" называете (о себе и оскорблениях в свой адрес уже не говорю, т.к. просто не обращаю на них внимания, хотя один раз Вы меня даже в педофилии обвинили, что является чистой клеветой!), а еще постоянно берете на себя функции, на которые у Вас как рядового участника форума нет полномочий, и даже не отдыхаете ночью ради этого :) Поверьте, я тоже против троллей, только ведь нельзя их видеть в каждом незнакомце, разве не так? А если кто-то из них и правда хотел помощи и из-за Вас ее не получил? :) Понимаю, что Вы со своей "группой поддержки" нашли удобное и уютное место для осиного гнезда, только зачем же постоянно из него вылетать, чтобы жужжать и жалить всякого, кто ненароком пройдет мимо него? |
|
буик-дезерад, если бы педофилия была неправдой, как муж-гермафродит, Вы делали бы то же, что делаю я. И ЕЩЁ – РАЗНИЦА: |
| Марси, это действительно клевета, но я бы никогда не стал уподобляться такой скандальной манере, как Ваша. И неужели Вы считаете, что если бы я даже выступил тогда с веткой-опровержением, даже в таком же скандальном духе, от этого был бы толк? Вы же от своего слова никогда не отступитесь. |
|
а Вы бы попробовали – и посмотрели бы на эффект как это делаю сейчас я :) |
| You need to be logged in to post in the forum |