|
Subject: PROBLEME UBERALL BITTEN AUSSPRECHEN ed. Пожалуйста, помогите перевести
|
|
Probleme überall новая строчка, другое словосочетание Bitten aussprechen или у Вас другой контекст? |
|
наверно другой)))) а как перевести эту фразу полностью? |
| фразы нет |
| это оглавление темы(wollen und sollen) |
|
я знаю. дальше идёт auf Bitten reagieren. |
| ну да)))) что фразы нет? |
|
нет. есть словосочетания, для перевода которых хватит любого словаря |
| Der Ausgangstextext ist unverständlich und in falschem Deutsch geschrieben. Man kann ihn deshalb nicht übersetzten. |
|
стр. 4 пункт 18 - всё ясно, проблем нет :-) http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/lagune1_inhalt.pdf |
| Nun ja, mit dem von Ihnen gefundenen Kontext ist natürlich alles klar. Insbesondere dadurch, dass man nun erkennen kann, dass es nicht um zwei Schlagwörter und nicht um einen einzigen Satz handelt. |
|
das hat marcy von Anfang an gesagt diesen Kontext hätten Sie leicht auch selbst finden können |
| und was sagt ef? such zuerst nach dem kontext, bevor du antwortest? |
| You need to be logged in to post in the forum |