Attikaabdeckung gen.

[subarurus]

Attikaabdeckung aus beidseitig bandverzinkten und kunststoffbeschichteten Stahlprofilen, passend zum restlichen Fassadensystem in verschiedenen Längen/Höhen

Насколько понимаю ни к аттику, ни к защитной пропитке "Аттика" это отношение не имеет. Это типа кровельной системы... Не могу найти соответствие.

[marcy]

когда-то Коллега в длинной ветке выяснила, что Attika – это парапет.
не знаю, вписывается ли это в Ваш контекст.

[molotok]

http://de.wikipedia.org/wiki/Attika_(Architektur)
In der Gegenwart wird der Begriff Attika auch für eine Aufkantung am Flachdachrand verwendet.

[molotok]

Возможно, пригодится:
http://www.baunetzwissen.de/glossarbegriffe/Flachdach_Attika_52571.html
http://вся-кровля.рф/Sves.html

[subarurus]

Да, marcy. Похоже, речь действительно о покрытии парапетов. Спасибо за "на водку" ))