Fliesen wie gewünscht ausrichten construct.

[Юрий Павленко]

Добрый день, коллеги!

Попался небольшой текст по укладке плитки; увы, с данной операцией я не очень знаком, поэтому возникли некоторые затруднения.
Текст такой:
Den Flisenkleber auftragen. Danach folgt die Verlegung der Fliesen: Fliesen wie gewünscht ausrichten, in den Kleber legen und andrücken.

У меня получатеся следующее:
Нанесите клей для плитки. Затем производится укладка плитки: разместите плитку желаемым образом, уложите в слой клея и прижмите.

Так вот, не очень понятно, что имеется в виду под Fliesen wie gewünscht ausrichten; то ли имеется в виду, что плитка выкладывается на какую-то поверхность, для предварительного создания желаемого рисунка, а затем уже укладывается в клей? Не очень понятно, зачем это нужно, можно ведь заготовить рисунок...
По логике, эту плитку можно было бы сразу уложить в слой клея желаемым образом...
Может быть, тут что-то другое имеется в виду?
Буду признателен за совет!

[marinik]

Fliesen wie gewünscht ausrichten (= kurze Seite der Scherbe oben bzw. unten oder quer)
Смысл ;), если плитка не квадратной, а прямоугольной формы (или к примеру имеет форму клина) "поверните её желаемой стороной" ;)

[Юрий Павленко]

Выглядит убедительно. Спасибо, marinik!

[marinik]

На здоровье, Юрий, обращайтесь еще! Скока я ей переклеиииил этой плитки ...

[Эсмеральда]

О, как раз срочно ищу плиточника...Мариник, возьметесь? :-)
Мне кажется, здесь в смысле желательного типа укладки плитки, см. напр.
http://www.armbruster-fliesen-technik.de/verlegeplaene6.htm

[marinik]

Nein, auch nicht für viel Geld.