|
Subject: пожарная сигнализация адресно-аналогового типа gen. Добрый вечер,контекст следующий: необходимо на стадии разработки проекта учесть мероприятия по оборудованию здания (всех помещений) установками автоматического пожаротушения, системой автоматической пожарной сигнализации адресно-аналогового типа и системой оповещения 4-го типа Кто подскажет, как этот тип переводится? Буду премного благодарна! |
|
eine automatische Brandmeldeanlage über eine analoge Verbindung bzw. analogen Festnetzzugang? |
|
значит слово "адресно" тут не переводится? из описания такой системы ПС: Сама контрольная панель является сложным вычислительным прибором, который производит непрерывный динамический опрос подключенных датчиков (откуда и название «аналоговый» - непрерывный), получает и анализирует значения, полученные от них и по результатам обработки этих данных принимает окончательное решение. |
| ищите "adressierbar"bzw. "einzeln adressierbar" и будет вам щастье ;) |
|
вот каатся то што нада http://www.ceag.de/de/Safety_Lighting/Products_Fire_Detection/Objects/12010972517745718/1/DatenblattBrandmelderzentraleCF3000.pdf + внимательно читаем последний абзац |
| Пасииибо! Щастливая спать пойду! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |