Hauptseminar-Oberseminar gen.

[Blow]

Подскажите, пожалуйста, перевод Hauptseminar-Oberseminar.
Оба слова встретились при переводе вкладыша к диплому.

[mumin*]

http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseminar#Seminare_an_Hochschulen

[Blow]

Спасибо, mumin. Только я не понимаю, как эти слова на русский перевести.
Семинар по главному и дополнительному предмету?

[mumin*]

м.б. семинар по основному предмету (хаупт-) и специализированный/углублённый по тому же предмету?

[Blow]

Похоже на то. Есть же в учебном плане спецкурсы и спецсеминары.
Спасибо за идею!

[Vladim]

Oberseminar: Meist synonym mit Hauptseminar verwendet; in jedem Fall eine weiterführende, vertiefende Veranstaltung des Hauptstudiums.
http://www.uni-goettingen.de/en/8464.html

[Vladim]

Hauptseminar: Veranstaltung im Hauptstudium, setzt bereits gute Kenntnisse in der Anwendung fachspezifischer Methoden voraus, manchmal sogar ein abgeschlossenes Grundstudium.
http://www.uni-goettingen.de/en/8464.html