онлайновые игрушки gen.

[Tschara]

Ребята, дали срочный перевод я так поняла какая-то онлайн игрушка. нужно перевести значение программных команд с русского на немецкий. выглядит это примерно так:
Ошибка связи
Введены некорректные логин и пароль
Ошибка во время операции логина
Ошибка авторизации, возможно введены ошибочные данные
Введены некорректные логин и

если есть какие то ссылки киньте, пожалуйста... а то как бы слова все известные, а вот правильно ли это будет с точки зрения команд в игре не уверена...
Заранее спасибо))

[marinik]

навскидку:
Verbindungsfehler = Fehler bei der Verbindung = Fehler der Verbindung или fehlerhafte Verbindung
ungültiger Benutzername und Passwort/der von Ihnen eingegebene Nutzername und das Passwort sind ungültig
Fehler beim Einloggen (beim Einloggen trat ein Fehler auf, versuchen Sie es ...)
Authorisierungsfehler /Autorisierungsfehler Fehler beim Autorisieren, die eingegebenen Nutzername bzw. das Passwort sind falsch (möglicherweise sind der von Ihnen eingegebene Nutzername und das Passwort falsch. Möchten Sie es erneut ...
der eingegebene Nutzername oder das Passwort ist/sind falsch