Produkttelegramm gen.

[Hel]

Im jeweiligen Produkttelegrammen ist die Verfügbarkeit angegeben.

Это предложение из презентации продукции. Другого контекста нет.
Produkttelegramm - это что-то похожее на спецификацию изделия (размеры, комплектность).
Но смысл фразы в целом понять не могу. Прошу помощи.

[mumin*]

типа краткое описание?
раньше было такое понятие "телеграфный стиль"

[Vladim]

1) перечень основных характеристик продукта?
2) перечень основных характеристик изделия?

[Hel]

Что такое эта "телеграмма", более или менее понятно. А вот как связно перевести всю фразу?

[metz]

в кратком описании товара указаны сведения о его наличии

[Vladim]

Verfügbarkeit:

1) готовность к использованию?
2) готовность к применению?
3) готовность к эксплуатации?

[Buick-s]

не, тут именно о том, имеется ли продукт в наличии - ob das Produkt verfügbar ist
еще, возможно, так: краткая информация о продукте

[Hel]

Спасибо всем!