Lagerbrillen gen.

[irenka01]

Немецкий: Lagerung Keramik-Lagerbrillen, Stahl-Lagerbrillen
Английский: Bearing Special ceramic and steel goggle-type bearings
Речь идет о шестеренчатых насосах, конкретно о материале подшипников.
Подшипники "очкового" типа=)))может кто-нибудь знает, как правильно перевести
goggle-type bearings

[Эсмеральда]

в русском описании насосов Rexroth названы вкладышами подшипника,
еще встретился подшипниковый блок (см. англ. bushing block)

[Binki]

+м.б
двухрядный?
http://www.snr.com.ru/e/bearings.htm

[Erdferkel]

под вкладыш много чего можно подвести - Lagerschale, Lagerbuchse
вот здесь на картиночке и то, и другое
стр. 1 Aufbau
http://www.sven-rost.de/download/lektorat/vorlesungen/fluidtechnik/Fluidtechnik_I_Handzettel_8.pdf

[Binki]

http://reichhard-motorsport.com/catalog/product_info.php?products_id=19502

[Erdferkel]

я эту картиночку видела
но как эта фитюлька сочетается вот с этим:
Die beidseitig des Getriebes angeordneten Lagerbrillen tragen in hochbelastbaren Mehrstoffgleitlagern die Wellenzapfen und die Dichtungselemente zur Abdichtung der Druckfelder für den
Axialspielausgleich.
http://kracht.eu/uploads/tx_ttproducts/datasheet/KP1_DE_10-08.pdf
??

[Binki]

Не, не то. Забираю свои вариант.

[Эсмеральда]

подшипниковый блок, если верить картинкам...:)

под номером 4
И сразу стало понятно, почему "брилле" называется ...:)

[Erdferkel]

у Крахта в англ. варианте в этом месте gland bearings