DictionaryForumContacts

 dima332

link 18.07.2012 21:11 
Subject: Rohrleitungsvolumen gen.
Wenn ein entsprechendes Rohrleitungsvolumen zwischen Ventilator und Hauptwiderstand vorhanden ist

 dima332

link 18.07.2012 21:17 
Rohrleitung - соединительная трубка, Volumen - емкость, объем, литраж,
Подскажите пожалуйста, как можно перевести слово в этом контексте?

 marinik

link 18.07.2012 21:50 
Rohrleitungsvolumen- это про тёплые полы, или про что?

 dima332

link 18.07.2012 22:00 
это про какую-то деталь в вентиляторе, при наличии которой может произойти перекачка, которая ведет к периодическому изменению направления потока.

 marinik

link 18.07.2012 22:03 
dima, а ЧТО качаем-то и ГДЕ???

 metz

link 18.07.2012 22:03 
объем соединительного канала
объем воздуховода

 dima332

link 18.07.2012 22:18 
что и где качаем, сам не знаю, это урывок откуда-то, пробный тест.
за ответы спасибо

 Erdferkel

link 18.07.2012 22:57 
dima332, не поленитесь скопировать cюда хотя бы всё предложение целиком, а то ничегошеньки не понятно, что за перекачка с вентилятором и какой там Hauptwiderstand

 dima332

link 18.07.2012 23:02 
Пожалуйста, здесь весь отрывок, там последнее предложение.

Die Regelung des Ventilators erfolgt über die Schaufeln des Drallreglers, der vor dem Laufrad angeordnet ist. Die Drallreglerschaufeln geben der Strömung vor dem Laufrad einen Drall. Die Anstellwinkel der Drallreglerschaufeln werden über einen Regelring synchron verstellt. Die Verstellung bewirkt eine Veränderung des Volumenstroms.
Der Arbeitsbereich von Axialventilatoren ist begrenzt durch die so genannte Abreißgrenze. Wird sie überschritten, so bilden sich an den Schaufeln zunächst örtlich begrenzte Zonen, an denen die Strömung abreißt.

Wenn ein entsprechendes Rohrleitungsvolumen zwischen Ventilator und Hauptwiderstand vorhanden ist kann es auch zum „Pumpen“ kommen, d.h. zu einer periodischen Umkehrung der Strömungsrichtung.

 Erdferkel

link 18.07.2012 23:17 
ознакомьтесь здесь про помпаж (вместо перекачки)
http://www.osnova.od.ua/library/vent_tp8.php

 dima332

link 18.07.2012 23:22 
спасибо, то что нужно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo