variabilisieren gen.

[eye-catcher]

Что такое variabilisieren? что-то нигде нет ...

Teilnehmerdiskussion: An welchen „Stellschrauben“ drehen Sie als Retailmanager, um die Ergebnisse der kurzfristigen Erfolgsrechnung zu optimieren ?
Beispielhafte Antworten:
Rabatte begrenzen
Fixe Personalkosten variabilisieren
Fixkostenblock analysieren, große Kostenblöcke isolieren und auf Einsparpotenziale untersuchen
Zinsbelastung untersuchen, evtl. Bankkonditionen neu verhandeln oder Bank wechseln
Umsätze pro Verkäufer analysieren, Benchmarking durchführen.

[Эссбукетов]

отнесение постоянных расходов на персонал к категории переменных

[eye-catcher]

спасибо ...
но всё равно странно. что этого слова нигде нет ...
т.е. без контекста оно не переводится?

[Эссбукетов]

Fixe Personalkosten сделать variabel, т.е. variabilisieren.

где нигде? в сети туева хуча ссылок.

[eye-catcher]

*в сети туева хуча ссылок* - только эти все ссылки ни о чем, что не откроешь, а там ничего.

[YuriDDD]

Ziel des Vertriebsoutsourcings ist es, einerseits die Kosten des Vertriebs zu variabilisieren

Gehalt wegnehmen = neudeutsch "variabilisieren

[YuriDDD]

в качестве примера переменных расходов -- посадить продавцов на только проценты с продаж, лишив их социалки

[eye-catcher]

YuriDDD,
спасибо за разъяснение!

[Löwe]

Variabilisierung von Kosten. Fixe werden in variable Kosten (bspw. Personalkosten) umgewandelt.

постоянные расходы (издержки) преобразуются в переменные, например, в расходы (издержки) на персонал

В центре современной классификации издержек – взаимосвязь между объемом деятельности (объем продаж, объем товарооборота, объем производства) и издержками. Авторами уже отмечалось, что по эластичности к объему деятельности затраты можно подразделить на следующие две основные категории: переменные, постоянные.

http://www.aup.ru/books/m165/4_1.htm