Leistungsbausteine gen.

[eye-catcher]

Коллеги, подбросьте идейку, плиз - как эти Leistungsbausteine перевести?

Variable Marge (Übersicht) max. x %
Der Händler kann für definierte Leistungsbausteine eine variable Leistungsmarge von max. x % erhalten. Die Leistungsbausteine sind (Beispiel):

2.1 „Sales Performance“ bestehend aus: max. x % Zielerreichung Menge und Model-Mix.

2.2 „Dealer Performance“ bestehend aus: max. x %
„Customer Satisfaktion Index“ (CSI), max. x %
„Awarded Bonus Standards“ max. x %
„Variabler händlerspezifischer Leistungsbaustein“. max. x %

[eye-catcher]

типа: основы/составляющие успеха/работы

[Erdferkel]

внизу в тексте про модули посмотрите
http://polpred.com/?ns=1&ns_id=408187

[eye-catcher]

ок, спасибо!
но там еще много "сюрпризов" ...

[Эсмеральда]

плюс ЭФ,
типа модули повышения производительности/эффективности чего-то....
см. также англ. performance module

[Queerguy]

а пошему "повышения производительности"?
разве там не отдельные элементы, из которых складывается деятельность или оценка этой деятельности?

[Эсмеральда]

Так деньги же они за какие-то рациональные предложения просят...:)
Если не для повышения, так улучшения, например...

[Эсмеральда]

Или это система управления показателями продаж / качеством продаж
Sales Performance Management (SPM)
(по ссылке ЭФ) ?