Vollmachtsbestätigung gen.

[k.jura]

Помогите пожалуйста перевести:
Vom Urkundeninhalt wurde Kenntnis genommen. Soweit darin Erklärungen aufgrund erteilter Vollmacht abgegeben wurden, wird das Bestehen der Vollmacht für den Zeitpunkt der Abgabe der Erklärungen bestätigt.

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможные варианты:

Vollmachtsbestätigung:

1) подтверждение полномочий
2) подтверждение наличия полномочий
3) подтверждение доверенности
4) подтверждение наличия доверенности

[Buick-s]

суlя по контексту, подтверждается наличие доверенности на период подачи заявлений/деклараций (?), т.е. вар.4 Vladim'a.

[Buick-s]

судя по контексту, подтверждается наличие доверенности на период подачи заявлений/деклараций (?), т.е. вар.4 Vladim'a.

[Эссбукетов]

подтверждается действие доверенности.