Abbauschnitten gen.

[max86]

Es wurde leistungsstärkeres Equipment mit veränderten Abbauschnitten geplant.

Скажите, пожалуйста, как переводится Abbauschnitten в данном предложении?

Спасибо

[max86]

горный раздел?

[max86]

профили добычи?

[Коллега]

мне кажется, это из этой оперы:

"Известны выемочные гидравлические механизмы резания института ПНИУИ, фронтальные комплексы модульного исполнения для избирательного отделения угля от массива, обеспечивающие большие толщины срезов и лучший гранулометрический состав добываемого полезного ископаемого. Но не разработана теория обоснования и выбора рациональных параметров их механизмов резания, обеспечивающих снижение удельного расхода энергии увеличением толщины среза с одновременным снижением неравномерности нагрузок, что является актуальной научной задачей."

http://www.referun.com/n/obosnovanie-ratsionalnyh-dinamicheskih-parametrov-gidroprivoda-mehanizma-rezaniya-vyemochnogo-modulya

[max86]

трещины отдельность, профили добычи, ничего не пойму

[max86]

может быть срезы выемки

[Erdferkel]

Equipment случаем не врубовая машина? контекстика побольше можно?
т.к. это м.б. и (врубовая) щель очистного забоя?
http://www.giab-online.ru/files/Data/2008/2/25_Kariman15.pdf
особенно рис. 2

[max86]

Dafür wurde eine zweite technologische Variante erarbeitet, die es erlaubt, eher die volle Produktionskapazität des geplanten Tagebaus zu erreichen. Dadurch verkürzt sich allerdings die Laufzeit um 5 Jahre. Es wurde leistungsstärkeres Equipment mit veränderten Abbauschnitten geplant. Dies führt zu einer verringerten Aufschlussdauer, einer höheren Kohleproduktion in den Anfangsjahren und damit ebenfalls zu veränderten ökonomischen Kennziffern.

[max86]

ну вот то, что у меня есть

[Erdferkel]

вот то, что по этому поводу есть у гуголя :-)
"Отработка уступа производится одним комплектом горных машин."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Уступ_карьера

[Эсмеральда]

Schnitt - уступ // заходка (горный словарь)

УСТУП — часть толщи горных пород в виде ступени, подготовленная для разработки самостоятельными выемочными и транспортными средствами.
ЗАХОДКА — часть массива горных пород (или развала горной массы), вынимаемая в забое за один полный технологический цикл.

Abbauschnitt - возм. выемочный (очистной) уступ или заходка

[Эсмеральда]

Синхронно с ЭФ... :-)

[max86]

спасибо большое