Lösen des EPB-Motors (авт.) gen.

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Lösen des EPB-Motors" и "Mitnehmer des Bremskolbens" в след.контексте. Речь идет о замене тормозных колодок в Audi.
(EPB - Elektromechanische Parkbremse)

Bremsbeläge können nach Lösen des EPB-Motors und dem manuellen Zurückdrehen des Mitnehmers des Bremskolbens gewechselt werden.

[Vladim]

EPB = электронный стояночный тормоз?

[Vladim]

EPB:

1) электронный стояночный тормоз?
2) электрический стояночный тормоз?

[Vladim]

EPB-Motor = электропривод стояночного тормоза?

[Lirra]

А в контексте? Lösen des EPB-Motors
и Mitnehmer des Bremskolbens)

[Vladim]

Возможно, так:

Mitnehmer des Bremskolbens - поводок поршня тормозного цилиндра

[Vladim]

Возможно, так:

Lösen:

1) срабатывание
2) расцепление

[Lirra]

Спасибо большое за варианты!

[Erdferkel]

почему срабатывание? вроде моторчик снять надо, чтобы колодки сменить?

[Vladim]

Erdferkel+1

[Erdferkel]

пардон, не то менять собралась - не сами колодки, а их накладки

[Lirra]

все-таки "после снятия электропривода EPB"?

[Эсмеральда]

ЭФ плюс
Снимается моторчик (электродвигатель тормоза) по тексту...:-)

[YuriDDD]

Bremse lösen ist aber trotzdem möglich. Einfach Stellmotor abschrauben (2 Schrauben) u. Abziehen, danach kann mann mit einen Torxschraubenzieher den Bremskolben zurückdrehen.

[YuriDDD]

снятие моторчика

http://elsaweb.spaghetticoder.org/doc/A.de-DE.A03.5103.89/34923131/3