|
Subject: Automobilclustern в кавычках Allein 40.000 Arbeitskräfte sind in „Automobilclustern“ beschäftigt.
|
|
Это англицизм, означает он такое явление, когда предприятия одной отрасли группируются географически в одной области. Например большая часть автомобилей в Америке одно время производилась в Детройте, производство кинофильмов и сейчас сгруппировано в Голливуде, Кремниевая долина -- кластер програмного обеспечения. Да и собственно деловой центр города -- это кластер деловой активности, многие фирмы хотят размещаться не где-нибудь, а именно там где и другие фирмы, несмотря на все современные средства связи. Так и появляются небоскребы посреди бескрайней техасской степи :) По-русски тоже говорят "кластер": ***В рамках международных деловых встреч "Интер-Волга-2004" прошла конференция, посвященная созданию Поволжского автомобильного кластера.*** |
| Большое спасибо за столь подробные разъяснения! Теперь все понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |