freigeben gen.

[tanjuxa]

Mit Unterzeichnung dieses Vertrages wird zunächst nur Engineering gemäß
Dokumentenliste des vom Endkunden beauftragten Planungsinstitutes freigegeben. Der
AG wird den Gesamtauftrag an den AN schriftlich freigeben, sobald die Finanzierung
zwischen AG und Endkunde gesichert ist.
Für das bisher freigegebene Engineering erhält der AN keine Vergütung vom AG.

С подписанием этого договора в первую очередь будет передан/начат/утверждён/выполнен??? заказ только на инжиниринг согласно списку документов работающего по заданию Конечного Потребителя проектного института.

Заказчик передаст Подрядчику задание в полном объёме в письменной форме, как только будет решён вопрос об обеспечении финансирования между Заказчиком и Конечным Потребителем.

За ранее переданный/выполненный инжиниринг Подрядчик не получает вознаграждения от Заказчика.

[grey_hedgehog]

Насколько я понимаю, после подписания договора подрядчик может приступать к работе, т. е. ему сперва дают добро только на инжиниринг согласно списку документов.

[Erdferkel]

вариант:
Непосредственно после подписания договора будет начато выполнение только проектно-конструкторских работ в соответствии со списком документов проектного института, получившего заказ от Конечного Покупателя.
После решения вопроса об обеспечении финансирования между Заказчиком и Конечным Покупателем Заказчик передаст Подрялчику в письменном виде разрешение на выполнение заказа в полном объеме.