|
Subject: Biologie wird aufgebaut gen. nach Einzelprüfung der Geräte wird die Biogasanlage in Betrieb genommen und die Biologie aufgebaut. Nach 3 Monaten muss die Anlage mind. 5 Tage laufen und die geforderte Leistung erbringen. Заранее спасибо |
|
Dunkel ist der Rede Sinn, что они имели в виду здесь под биологией. я бы в русском так же замылил – и написал бы ни к чему не обязывающее: отработка технологии |
| Биогаз из Вашей установки является продуктом жизнедеятельности бактерий. В начале процесса нужно создать биологическую среду, т.е. культивировать эти бактерии |
|
точно. недавно переводила под Потсдамом – технолог называл это нежно: «наш Дом Периньон». пузырьки у них действительно, как у шампанского. а вот аромат – всё ещё как от буика. :( |
| You need to be logged in to post in the forum |