|
link 9.07.2012 14:34 |
|
Subject: Schälwälzfräsen gen. *Schälwälzfräsen* stellt als Hart-Feinbearbeitungsverfahren auf der Wälzfräsmaschine eine technologische Alternative zum Schleifen dardie erzielbaren Taktzeiten liegen jedoch deutlich über denen beim Schleifen in bestimmten Fällen ist auch eine Trockenbearbeitung möglich Заранее благодарю за помощь! |
|
Это видимо метод обработки: зубофрезерование источник: политехнич.словарь Wälzfräsen - зубофрезерование (червячной фрезой) Wälzfräser - червячная фреза Wälzfräsmaschine - зубофрезерный станок (обкатного типа) Schälen - подходящие значения: 3. обработка снятием широкой сливной стружки (напр. инструментом с малым углом заострения) 5. бесцентровая обточка 6. зуботочение чашечным резцом-долбяком 7. зачистка. обточка (катаных и кованых круглых профилей). Надеюсь, это подойдет... |
|
link 9.07.2012 20:01 |
| Да, зубофрезерование, а как его конкретнее назвать (Schäl-)? |
|
Da bin ich leider überfragt... __//__http://obrabotka.biz/index.php/component/k2/item/43-%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5__\__ оно подразделяется по типу станков, по методу фрезеровки. по самим фрезам, по подаче и др.параметрам... По вашему контексту, точнее определить сложно... -( |
|
link 9.07.2012 20:59 |
| фото у меня нет... |
|
вот статья о тех.описании процесса с упоминанием конкретных моделей станков и производителя: http://www.mav-online.de/fertigung/-/article/46701/27592626/maximized/ далее у производителя идет переадресация на др.сайт производителя Wälzfräsmaschinen (модели 200 и 300 из статьи) на нем.яз.: http://www.emag.com/de/maschinen/verzahnungsmaschinen/waelzfraesmaschinen-horizontal/koepfer-200.html на рус.яз.: http://www.emag.com/ru/stanki/zubofrezernye-stanki/zubofrezernye-stanki-gorizontalnaja-komponovka/koepfer-200.html Из описания станков "На этом станке могут быть решены все возможные задачи зубофрезерования" |
| шевингование червячным шевером |
|
Интересная ссылка: http://rudocs.exdat.com/docs/index-39133.html?page=4 тут Ваш метод Schäl- как шевингование можно понять... А внизу список лит-ры по металлообработке на рус.яз., о которой Вы спрашивали в другом посте. Засим спокойной ночи!-) |
| Ну вот, значит точно шевингование! -) |
|
link 9.07.2012 22:47 |
|
Можно я опять возражу...? :) Этот метод называется скайвинг (см. англ. skiving), используется Глисоном, напр... Определение: Skiving (1) Удаление материала тонкими слоями или стружкой с высокой степенью сдвига или пробуксовки режущего инструмента. (2) Операция механической обработки, при которой резка производится фасонным резцом с такой наклонной поверхностью так, что режущая кромка перемещается от одного конца детали к другому пока механизм подает инструмент касательно к вращающейся заготовке. |
|
http://saazor.de/waelzfraeser/schaelwaelzfraeser/ и перейти на англ. однако скайвингом это только сам Глисон называет (по крайней мере, встречается только на его переводном сайте) |
|
link 10.07.2012 1:11 |
| Да, встречал англ. skiving на стадии поисков, рассматривать этот вариант серьезно? |
|
шевингование - Schaben (von Verzahnungen) шевингование зубчатых колес - Zahnradschaben (Technik-Woerterbuch "Spanende Werkzeugmaschinen und Werkzeuge" Russich-Deutsch VEB Verlag Technik Berlin) |
|
Schälwälzfräsen - обкатное зубофрезерование Калашников А.С. Обкатное зубофрезерование с радиальной, диагональной и другими подачами//Справочник. Инженерный журнал 2000, № 11. 19. http://www.dissercat.com/content/sovershenstvovanie-obrabotki-tsilindricheskikh-zubchatykh-koles-instrumentami-chervyachnogo- |
|
обкатное зубофрезерование Полоцкий государственный университет - Технологическое ... |
| Александр Рыжов, сейчас я и сам засомневался в адекватности передачи "Schäl-" на русский язык в предложенном мной варианте. Нужно поискать в алфавитном указателе терминов на немецком языке для соответствующего ГОСТа. |
|
link 10.07.2012 9:18 |
| Владим, не путайте, пожалста, ... Wälzfräsen и Schälwälzfräsen не одно и тож... ГОСТ и др. стандарты не ищите, его еще не написали.... Эту технологию стали использовать не так давно, см. описание на сайте Глисон, Питтлер... |
|
link 10.07.2012 9:22 |
| Шевингование червячным шевером или скайвинг? Похоже, второй вариант почти не употребляется. |
|
"Можно я опять возражу..." так Вы, Эсмеральда, только для этого и хороши ну, ещё после драки кулаками махать - тоже за Вами сходить |
|
link 10.07.2012 14:42 |
|
Метц, возражаю принципиально , т.к. здесь нет ни шевера, ни шевингования... Не надо подменять одно понятие другим, как бы нам этого не хотелось... В процессе зубообработки этим методом используется не шевер, а специальная червячная фреза. И потом, с какой такой стати производители станков пишут не Schaben / shaving (шевингование) или Wälzfräsen (обкатное фрезеровние), а Schälwälzfräsen /skiving...? И с чего это вдруг автор статьи о фирме Питтлер в журнале "Мир станкостроения и технологий" пишет об этой технологии следующим образом: "Официальное название этой технологии – SKIVING. Формообразующую поверхность зуба получают путем синхронной интерполяцией не- скольких осей – наклона инструмента (ось В), вращения инструмента, вра- щения детали." |
|
link 10.07.2012 15:12 |
|
ЭФ, технология 1910 года! (журнал цитирую), но другого названия не еще придумали , так как долго не догадывались, что можно этот метод использовать...:) Если будет озвучен корректный вариант в ином виде, порадуюсь вместе с Александром...:) |
|
я Вам, Эсмеральда, должен сказать больше в последние дни бросается в глаза усиливающаяся развязность в Вашем поведении то Вы, вместо варианта ответа, отправляете Александра Рыжова читать материальную часть, в которой сами keine Ahnung (so eine Frechheit!) в другой раз, вместо варианта ответа, даете Vladim-у домашнее задание на время Вашего отсутствия на форуме Вы перегибаете |
|
link 10.07.2012 16:18 |
|
Метц, хотелось бы увидеть Ваш ответ по существу вопроса... Пожалста, не надо начинать флудить на ветке, если больше нечего сказать по теме... Алекс и Владим могут и в состоянии высказать все претензии мне лично, если они таковые имеют. |
|
link 7.11.2012 18:54 |
|
Пожалуй, не буду открывать новой ветки, напишу новый вопрос здесь, вроде бы, родство с термином, который обсуждался выше, имеется. Вот фрагмент из моего сегодняшнего текста: Spannvorrichtung für rechteckige ***Wälzschälmesser*** Pneumatisches Spannen von Messerquerschnitten bis zu 19x28 mm. Что такое Wälzschälmesser? Заранее благодарю за помощь! |
|
link 7.11.2012 18:57 |
|
И еще раз: Greiferfinger 9-19 für Wälzschälmesser (1 Satz я 4 Stück) |
|
link 12.11.2012 11:24 |
|
нож/резец для скайвинга? скайвинг-фреза? [DOC] |
|
link 12.11.2012 11:36 |
|
резцы (фрезы) Finger zum Greifen - типо штифт для захвата (крепления) резца |
|
link 12.11.2012 11:40 |
| т.е. Wälzschälmesser = резцы для скайвинга, правильно? |
|
link 12.11.2012 13:48 |
|
М.б. резцы для обработки методом скайвинга или см. еще здесь: http://novator-grp.ru/rus/projects/skywing/ |
| You need to be logged in to post in the forum |