газопроводы - терминология gen.

[mumin*]

камрады,
прошу откорректировать
текст вроде и несложный - но термины всё же аккуратности требуют.
опять же загадка - слово атмосферы во мн.ч.
итак:
все элементы делятся на емкости, проводники газа и оборудование.
в емкостях содержится газ.
по проводникам и оборудованию газ перетекает из одной емкости в другую.
к емкостям относятся: коллектора, атмосферы и специальные элементы «узлы».
элемент «узел» используется для стыковки оборудования, объединения отдельных элементов в сеть.
для проводников газа при моделировании используются три алгебраические модели: отверстие, гидравлическое сопротивление, скважина.

Alle Bestandteile kann man als Speicher, Gasleitungen oder Ausrüstung klassifiziert. In den Speichern ist das Gas beschlossen. Durch die Gasleitungen und Ausrüstung strömt das Gas von einem Speicher zum anderen.
Die Speicher sind: die Sammler, Atmosphären(?) und Sonderelemente, sogenannten „Anschlüsse“. Der Baustein „Anschluss“ dient für die Verkettung der Ausrüstung, Vernetzung von einzelnen Bausteinen.
Bei der Modellierung von Gasleitungen benutzt man drei algebraische Modelle: das Loch, der hydraulische Widerstand und die Gassonde.

[Александр Рыжов]

если kann man, то klassifizieren

[mumin*]

несомненно :)
спасибо!

[Erdferkel]

это CAD? про отверстие не совем понятно: то ли входное/выходное, то ли ДУ трубопровода? там из контекста дальше не видно?
примерно:
Alle Elemente werden unterteilt in Behälter, Gasrohrleitungen und Ausrüstungen. Die Behälter dienen zur Zwischenspeicherung vom Gas. Über die Gasrohrleitungen und Ausrüstungen strömt das Gas aus einem Behälter in den anderen.
Zu den Behältern gehören: Sammelbehälter, drucklose Behälter und Sonderbauteile, genannt „Anschlüsse“. Das Element „Anschluss“ dient zur Zusammenkopplung der Ausrüstungen und zur Bildung von Netzen aus einzelnen Elementen.
Beim Erstellen von Modellen finden für die Gasrohrleitungen drei algebraische Modelle Einsatz: Öffnung /bzw. Ein-/Auslauf bzw. Nennweite???/, hydraulischer Widerstand und Bohrloch.

[marinik]

Alle Bestandteile werden in (Gas)behälter, Gasleitungen und Ausrüstung aufgeteilt.
In den Behältern wird das Gas (zwischen)gespeichert
Durch die Gasleitungen und die Ausrüstung strömt das Gas aus einem Behälter in den anderen (bzw. von einem zum anderen)
Zu den Behältern zählen: Sammler, (?) und Sonderbauteile, die sogenannten „Knoten“.
Der Knoten dient zur Kopplung der Anlagen und der Vernetzung von einzelnen Bauteilen. Zur Modellierung/beim Modellieren/Erstellen von Gasleitungen ...

[marinik]

Erdferkel, прошу пардону, у меня Ваш ответ почему-то не высветился ... сорри ;)

[Erdferkel]

я рада, что мы оба zwischengespreichert - долго думала над "содержится" :-)
(Anschlüsse не проверила, сорри думала, что это уже где-то дано)
исходник какой-то совсем тяп-ляп...

[marinik]

да уж, исходник канешна кривоватый
http://de.wikipedia.org/wiki/Gasbehälter

...Der Begriff umfasst oberirdische Gasbehälter, bodennah verlegte Röhrenspeicher, tiefe Kavernen und geogene Untergrundspeicher.

[mumin*]

исходник сугубо теоретический
модели поведения газа в хранилище (в т.ч. подземном), в трубопроводах и соединительных элементах
поэтому (zwischen)gespeichert
oberirdische там только Ausrüstung (отдельно оговаривается)

[mumin*]

и про атмосферы во мн.ч. совсем непонятно

[mumin*]

насчёт zwischengespreichert
по жизни-то газ из хранилища когда-нибудь заберут, но в данном случае он там вроде бы стационарной средой считается

[Erdferkel]

это FEM? тогда канешна Knoten
и Speicher
пысы: у меня недавно в узбекском тексте было "складские емкости" - оказалось, что вместимость складов имеется в виду
:-)
про атмосферы я волюнтаристки предположила, что это "емкости" под атмосферным давлением, т.е. drucklos
ничего другого на ум не пришло
но в подземные газ вроде всегда под лавлением закачивается...

[Erdferkel]

http://www.di-tec.ch/Gasspeicher.htm

[mumin*]

**в подземные газ вроде всегда под лавлением закачивается.**

о том и речь

рассматриваются следующие задачи:

• бескомпрессорная закачка газа;
• компрессорная закачка газа;
• компрессорно-эжекторная закачка газа;
• бескомпрессорный отбор газа;
• компрессорный отбор газа.

повторяю, все рассуждения чисто теоретические, на уровне математических моделей

[mumin*]

**это FEM?**
пока нет
обоснование его алгебраической модели проводилось с использованием нестационарных осесимметричных уравнений Навье-Стокса сжимаемого газа и k-e модели турбулентности.
Bei der Begründung seines algebraischen Modelles wurden die instationären achsensymmetrischen Navier-Stockes-Gleichungen und k-ε-Turbulenzmodelle verwendet.

[Erdferkel]

так для математической модели можно и под атмосферным давлением взять
там дальше эти атмосферы нигде не встречаются? уж больно лихо написано
Modells - без е

[mumin*]

Navier-Stockes-Gleichungen für kompressibles Gas
e фтопку, спасибо :)

[mumin*]

про атмосферы придётся завтра уточнять у клиента

[marinik]

да пожалуйста, mumin*,
на zwischengespeichert не настаиваю, но по наивности считаю, что если "das Gas aus einem Behälter in den anderen (bzw. von einem zum anderen) strömt/флиест", то он до этого был кагбэ zwischengespreichert.
ЕФ, а FEM это, извините, куда?

[mumin*]

FEM - это чтобы систему уравнений в частных производных в численном виде решить
пока ещё даже до составления уравнений дело не дошло
как именно аффтары с этим боролись - будем посмотреть

[mumin*]

**про атмосферы я волюнтаристки предположила, что это "емкости" под атмосферным давлением, т.е. drucklos**
возможно, на самом деле
выход на атмосферу - и не один

[Erdferkel]

если на выходах никакой арматуры не стоит - самое оно :-)

[mumin*]

штирлиц догадался забежать на 20 страниц вперёд:

Модель «узел» ориентирован на описание относительно небольших объемов (точек в разветвленной сети). В этих объемах (точках) значение термодинамических параметров газа устанавливается достаточно быстро по времени в соответствии с проходящим по узлу газовым потоком. В разветвленной сети ПХГ модель «узел» используется для моделирования мест соединения трубопроводов или мест входа/выхода газового потока при его проходе через специальное оборудование (компрессор, регулятор давления).
Модель «коллектор» предназначена для газовых емкостей, в которых необходимо учитывать динамику изменения термодинамических параметров газа из-за втекания/вытекания газовых потоков по входящим в емкость соединительным элементам.
Моделью «атмосфера» описывается газовая емкость настолько большого объема, что изменением термодинамических параметров в ней за рассматриваемые времена пренебрегается, несмотря на возможные потоки газа в нее и из нее по проводникам газа.

т.е. Knoten - вполне вписывается

[mumin*]

продолжаем термодинамические фокусы с динамикой поведения газа в подземном хранилище и наземном оборудовании
к вечеру терминов с контекстом уже изрядно набралось:

основной проводник газа – трубопровод постоянного сечения. трубопровод соединяет между собой две емкости.
при моделировании течения газа по трубопроводу изначально использовался целый веер моделей: отверстие, гидравлическое сопротивление, канал, скважина.
в первых двух случаях (отверстие, гидравлическое сопротивление) используется только алгебраическая модель расчета течения газа.
для канала и скважины помимо алгебраической имелись модели со стационарным одномерным описанием течения газа.
модель «отверстие» предназначена для коротких отрезков трубопроводов, когда можно пренебречь потерями давления по длине трубопровода

всякие геологические словари выдают на скважину Bohrung
берём?
канал - он везде Kanal
а вот с отверстием задумчивость нападает
похоже, суть в том, что это мысленно вырезанное колечко, у которого высота много меньше диаметра

[Erdferkel]

а какая же скважина/Bohrung/Bohrloch в трубопроводе?? что за хитрая модель?
насчет отверстия: если длина в коротких отрезках не учитывается, то м.б. таки Nennweite написать?

[mumin*]

скважина в каверне (я так думаю)
ещё подробность:
модель "скважина" учитывает трение и силу тяжести
про Nennweite думаю третий день, как-то не вполне по-математически звучит

[Binki]

в помощь:
Большая Энциклопедия Нефти Газа
http://www.ngpedia.ru/id159416p1.html

[mumin*]

спасибо,
но это немного не то
это действительно модель (схема) скважины, со всеми подробностями на русском
а у меня "скважина" условная, математическая, от "канала" она отличается лишь вертикальной направленностью (это я так думаю, опять-таки)
и самое главное: мне на немецком надо выразиться :)

[mumin*]

каюсь, каюсь, каюсь
ёмкости в итоге оказались бехельтерами:

в емкостях содержится газ.
по соединительным элементам и оборудованию газ перетекает из одной емкости в другую.
газовые емкости описываются тремя типами математических моделей: узел, коллектор, атмосфера

[Erdferkel]

"скважина" условная, математическая" и "учитывает трение и силу тяжести" - т.е. получается отрезок трубопровода со стенками, о которые газ трется (!) и на которые давит (вниз, своим весом)
а отверстие - круглая дырка без длины, только Nennweite/Durchmesser, сквозь которую течет газ (Бернулли?)
теперь интересно быч узнать, чем скважина отличается от канала

[Erdferkel]

скважина - вертикальная? а канал - горзонтальный? соответственно трение и воздействие веса меняются?

[marinik]

а я почему-то думал, что бехельтерами ёмкости ещё вчера стали ;((

[Erdferkel]

их временно разжаловали, а потом погоны вернули :-)

[mumin*]

...а отверстие будет у нас лохом (das Loch)
из исходника:
фактически короткий трубопровод моделируется дыркой, отверстием известной площади между двумя емкостями.
газ будет перетекать через отверстие из емкости с большим давлением (первая емкость) в емкость с меньшим давлением (вторая емкость).

Tatsächlich wird die kurze Rohrleitung als Loch, Öffnung mit bekannter Querschnittfläche zwischen zwei Behältern modelliert. Das Gas wird aus dem Behälter mit höherem Druck P₁ (der erste Behälter) in den Behälter mit niedrigerem Druck P₂ (der zweite Behälter) über die Öffnung durchströmen.