ед. оп. ПЛ (отсек. зн. 0,2) med.

[meggi]

Коллеги, что может означать сокращение в скобках?
1) Определение АТ к хеликобактер пилори IgG: 0,54 ед. оп. ПЛ (отсек. зн. 0,2)
2) Определение АТ к вирусу гриппа А: IgG-0,56 ед. оп (отсек. зн. 0,2)

1) ед. оп. Пл (отсек. зн. 0,2) - единиц оптической плотности? а в скобках что ???
2) ед. оп. (отсек. зн. 0,2) - здесь почему-то Пл отсутствует, забыли? или это не из той оперы?

Буду очень признательна за помощь

[marcy]

отсекаемое значение?
http://gorshkov.spb.ru/online.html

по-немецки мне не встречалось

[Erdferkel]

нашлось отсекающее значение (cut-off)
"Вычисляют отсекающее значение (Cut off), необходимое для правильной интерпретации результатов."
http://bazazakonov.ru/doc/?ID=2589659
и много др.

[meggi]

спасибо. возьму англ. обознач.

а с единицами оптической плотности правильно?
Как это будет по-немецки?

[akesha]

Einheit optischer Dichte вроде как

[meggi]

спасибо