Grundschuld ohne Breif gen.

[VolgaV]

Grundschuld ohne Breif - это какой-то банковский термин. Что он обозначает?

[q-gel]

Grundschuld ohne BRIEF

http://www.sicherungsgrundschuld.de/FAQ/Grundschuld-mit-Brief-und-ohne-Brief.html

[VolgaV]

Спасибо, а как переводится: ипотечный долг без письма?

[Saschok]

q-gel - Danke für den nützlichen Link!

[marcy]

из перевода BGB:
ипотека, подтверждённая свидетельством (mit Brief), и регистрация ипотеки в поземельной книге (ohne Brief).

[q-gel]

Gern, Saschok!

[VolgaV]

Спасибо.