DictionaryForumContacts

 VolgaV

link 4.07.2012 20:15 
Subject: je im Gleichrang unter sich gen.
запрет на снос стен je im Gleichrang unter sich.

Как это понимать, подскажите, пожалуйста.

 marinik

link 4.07.2012 20:32 
"понимать" можно, прочитав по крайней мере 2-3 предложения (лучше абзац). Без текста переводит дезерад, но он дома трафик и время (своё, не работодателя) бережёт, придётся Вам до утра ждать ;((

 VolgaV

link 4.07.2012 20:42 
Это перечень ограничений в поземельном кадастре.
И одно из них -
Mauerabbruchsverbot - je im Gleichrang unter sich.

 Erdferkel

link 4.07.2012 21:26 
на этот Gleichrang unter sich в гуголе всего одна ссылка, в которую пускают только юристов
dass diese Rechte an der Vertragsfläche "im Gleichrang unter sich an nächstoffener Rangstelle" eingetragen werden sollen
в этом случае хотя бы понятно, что у этих прав равная очередность
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=77026&l1=3&l2=2
а в сабже... то ли там несколько стен и их все в одинаковой мере запрещено сносить?
т.е. запрет на снос стен - одинаковый для всех стен??? (без понятия)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo