DictionaryForumContacts

 meggi

link 4.07.2012 19:11 
Subject: УР-1У, ИРФ1, зоб П, Мр, С3-С5 med.
Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться с сокращениями, вынесенными в тему.
Вот контекст:
1) Артериальная гипертензия Шст, 3 степ., УР-1У.
2) Микроаденома гипофиза с гиперсекрецией пролактина и ИРФ1 – в анамнезе.
3) Диффузно-узловой нетоксический зоб П.
4) Контрольное МРТ головного мозга: аденогипофиз неоднороден, в его правой части отмечается округлый участок сниженной интенсивности Мр – сигнала размером 4*3 мм.
5) МРТ шейного отдела позвоночника: протрузия диска на уровне С3-С5 до 2 мм, С5-С6 до 5 мм.

1) предполагаю, что Шст, 3 степ - это одно и то же, написанное 2 раза разными способами (зачем только?). А что такое УР-1У??
2) ИРФ1? не нашла даже русской расшифровки
3) зоб П ?
4) Мр-сигнала - это магнитно-резонансного сигнала?
5) С3-С5 - думаю, что С - это сегмент, но в гугле и в архиве форума встречала такое написание: im Segment СХ (т. е. С оставлять?, а "на уровне" переводить как im Segment/in Segmenten ?

Заранее большое спасибо

 Mumma

link 4.07.2012 19:25 
Артериальная гипертензия III стадии, 3 степени, УР 1У (1 уровень риска?)

 Mumma

link 4.07.2012 19:28 
ИРФ1 инсулиноподобный ростовой фактор

 Mumma

link 4.07.2012 19:31 
Диффузно-узловой нетоксический зоб II степени (?)

 Mumma

link 4.07.2012 19:37 
только что переводила документ, там было
Bandscheibenprotrusion im Segment C3 – C7, Segment C4/5

 Mumma

link 4.07.2012 19:42 
по поводу Мр-сигнала +1

 meggi

link 5.07.2012 1:18 
спасибо огромное
беру всё (я консультировалась, мне тоже говорили, что УР - это уровень риска может быть, чтольк сказали, что выражается обысно в степенях, ну, наверное здесь 1 степень имеется в виду)

про зоб П (2-й) степени тоже такие догадки были

ещё раз спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo