muss anwesend gemeldet werden gen.

[eye-catcher]

Коллеги, как понять/перевести выражение в сабже.
В таком контексте:

Welche Aussage/n zur Fahrberechtigung FBS4 ist/sind zutreffend?
a)Eine gesperrte Schlüsselschiene kann von einem USER, der über Basisrechte verfügt, wieder zugelassen werden.
b)Die Programmierung von Ersatz- und Zusatzschlüssel kann über Xentry Diagnostics im Fahrzeug über das Elektronische Zündschloss erfolgen.
c)Die Werkstattprozesse haben sich im Vergleich zu FBS3 nicht verändert.
d)Eine Programmierung eines Ersatzschlüssels kann ausschließlich über ein Schlüsselprogrammiergerät erfolgen.
e)Wird ein Zusatzschlüssel im MPC bestellt, muss zuvor das Fahrzeug über Xentry Diagnostics im FBS-Zentralsystem anwesend gemeldet werden.

[Erdferkel]

http://www.mb-info.ru/systems/FBS/fbs_2.htm
должен быть зарегистрирован в системе как присутствующий???

[eye-catcher]

возможно ...
спасибо!