|
link 3.07.2012 8:46 |
|
Subject: gedreht gen. Перешел с прессов на фасадные лифты.Alle Fassadenaufzugstypen besitzen ein Trommelhubwerk, welches das Heben und Senken des Personenaufnahmemittels (PAM) ermöglicht. Zudem können alle Typen elektromotorisch verfahren oder auch ***gedreht*** werden. Spezielle Zusatzfunktionen wie Wippen oder das Teleskopieren der Ausleger bzw. der Masten zeichnen die ХХХ-Fassadenaufzüge aus. Um einen Glas- oder Elementwechsel vorzunehmen, kann optional eine Lastwinde verbaut werden. Перед эти говорилось, что Die Fassadenaufzüge aus dem Hause ХХХ können wahlweise auf Schienen oder Beton fahren. Auf Beton laufend werden die Fahrwerke entsprechend geführt. gedreht - речь о повороте или о чем-то другом? Благодарю за помощь заранее! |
|
link 3.07.2012 8:54 |
|
Здесь похожий текст и несколько раз упоминает drehen http://www.geda.de/Permanentanlagen/Fassadenbefahranlagen/Fassadenaufzuege Der GEDA FAZ Typ L01 kann den Ausleger drehen und wippen, die Gondel heben und senken. Als Option kann der Typ L01 mit Lastwinde ausgeführt werden. Ganz typisch für den L01-Typ ist die Teleskopierbarkeit des Auslegers horizontal sowie vertikal. Der FAZ Typ K03 kann den Ausleger wippen, die Gondel heben und senken. In Sonderfällen kann der Dachwagen auch gedreht werden. |
|
link 3.07.2012 8:56 |
| т.е. упоминаетСЯ |
|
link 3.07.2012 9:01 |
|
Zudem können alle Typen elektromotorisch verfahren oder auch ***gedreht*** werden. Кроме того, у всех типов имеется возможность перемещения и поворота посредством электродвигателя. Как-то так? |
|
link 3.07.2012 9:09 |
| Вопрос снимается. |
| You need to be logged in to post in the forum |