DAS KOMPONENTEN-PROGRAMM gen.

[Александр Рыжов]

Весь каталог или проспект, который я переводил и которому посвящен ряд предыдущих вопросов, называется вот так:

DAS KOMPONENTEN-PROGRAMM
Die komplette Spann- und Wechseltechnik

Как это перевести на русский? Заранее благодарю!

[marinik]

das определённый артикль среднего рода (= оно)
КОМПОНЕНТ от латинского componens (т.е. слагающий, составляющий)
ну и т.д.

[Александр Рыжов]

"Программа компонентов"?

[Vladim]

Предлагаю так:

производственная программа компонентов