Outlet-Impingement gen.

[mumin*]

камрады, травматология

человек катался на лыжах, упал, повредил плечо, порвал связки (artikularseitige Supraspinatussehnenpartialruptur B1 nach Habermeyer, bursalseitige Supraspinatussehnenpartialruptur B3 nach Snyder)
с этим кое-как разобрались
но следующий пункт вызывает вопрос:
mechanisches Outlet-Impingement
на Impingement английский словарь столько варьянтов выдаёт...
что это?

[Saschok]

http://www.google.de/search?q=outlet-impingement+schulter&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

[Saschok]

WIki дает:
http://de.wikipedia.org/wiki/Impingement

[mumin*]

русский аналог не подбирается
болевой синдром в плечевой области?

[mumin*]

да, и Outlet остаётся бесхозным :(

[marcy]

погуглюй импинджмент-синдром :)

[mumin*]

да пусть будет, если так принято
нарушать традиции не буду, переходить границу надо в толпе, говорил один знакомец в юности
но мне по-русску хотелось

[marcy]

хорошо сказал :)
сразу чувствуется опыт бойца.

синдром сдавления ротатора плеча, плечелопаточный болевой синдром с ограниченной подвижностью плеча, если по-русску хочешь :)

[mumin*]

да, боец был настоящий, без изъяну
до сороковника лет 5 не дотянул

[mumin*]

спасибу забыла
всем и много :)

[Dimpassy]

фиксация манжетки ротаторов и субакромиальной сумки между большим бугорком плеча и (передней третью) акромиальным(ого) отростком(а)

[mumin*]

вах! (застыв в восхищеньи)
вот это да...
спасибо

[Dimpassy]

зато по-нашему

[mumin*]

к чему и стремлюсь :)