Betrieb Energie & Medien gen.

[subarurus]

Речь о монтаже фармацевтической линии.

Полный контекст: "Kennzeichnung von MSR-Ausrüstung im Betrieb Energie&Medien"

Перевел как ".... при эксплуатации энергоносителей и инженерных коммуникаций"

Но при слове Medien в данном контексте воображение рисует километры труб какой-нибудь Raffinerie.

Подправьте, что не так.

[blizhenskaya]

мой вариант:
маркировка контрольно-измерительного оборудования, используемого в системах энергоснабжения и коммуникаций