ребята, подкиньте идею gen.

[переведем]

Vorstellung in der QS-Fahrzeug-Fertigungsleiter-Runde, в тексте речь о подготовке аудиторов и экспертов

[Александр Рыжов]

ОФФ: интересный ник у Вас :)

[marcy]

возможно, идёт речь о знакомстве /представлении участников в рамках (рабочей) встречи.
QS – судя по всему, Qualitätssicherung
остальные слова есть в словаре, их нужно только скомпоновать, что легче сделать, имея перед глазами весь текст.