Blankopapier gen.

[Cruise]

Помогите, пожалуйста, перевести: Blankopapier
в контексте: Die Unteschrift ist auf einem Blankopapier, d. h. ohne vorangestellten Text, angebracht worden. Может быть," на чистом листе бумаги?"

Заранее спасибо!

[marcy]

судя по всему, да

[marinik]

вожможно это подписанный, но незаполненный бланк какогонить документа или формуляра. Такие вещи обычно нужны для махинаций, в т.ч. с таможенными службами. Плавали-знаем(с)

[q-gel]

entweder eine Unterschrift auf einem weißen Stück Papier, einem leeren Kopfbogen oder einem unausgefüllten Formular ...