Konformitaetserklaerung im Sinne

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Konformitaetserklaerung im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG,Anhang II B
Интересует собственно как это все на нормальном русском называется:)Набы не оплошать..
и еще:
Angewandte harmonisierte Normen
Заранее огромное спасибо:)

[Ульрих]

Заявление о соответствии нормативу/Директиве ЕС по машинам 89/392/EWG, приложение II B
примененные гармонизированные стандарты

[fekla]

сертификат соответствия

[Ульрих]

Это уже обсуждалось:)
Сертификат выдают, а заявление делают:)

[sprache]

про сертификат мне все ясно, меня собственно интересовало im Sinne и Anhang..В с мысле как это достоверно называется...:)

[Ульрих]

im Sinne можно опустить:)