mit gen.

[Александр Рыжов]

Фрагмент из Allgemeine Einkaufsbedingungen. Раздел Aufrechnung und Abtretung

Der Auftragnehmer ist nur berechtigt, ***mit*** unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufzurechnen.
Die Abtretung von Forderungen gegen ХХХ, z. B. an Factoring Gesellschaften ist nur mit schriftlicher Zustimmung ХХХ wirksam.

Заранее благодарю!

[marinik]

здесь, я думаю, уже посмотрели

[Александр Рыжов]

Der Auftragnehmer ist nur berechtigt, mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufzurechnen.

К зачету исполнителем могут быть предъявлены только неоспариваемые или выдвинутые в законном порядке требования.

Или

Исполнитель вправе предъявлять к зачету только неоспариваемые или выдвинутые в законном порядке требования.

???