|
Subject: Daemmstoffdicke construct. Пожалуйста, помогите перевести.Daemmstoffdicke Слово встречается в следующем контексте: Lineare Unebenheiten koennen durch unterschiedliche Daemmstoffdicken ausgeglichen werden Заранее спасибо! |
| просто как "звукопоглощающий материал" перевести? Dicke тут корректно не получается... |
| например: ... неровности можно компенсировать за счет применения изолирующего материала разной толщины |
|
Вот пример: Неровности основания крупнее 2 см можно нивелировать с помощью изоляционных плит различной толщины. |
| спасибо огромное! "изоляционные плиты разной толщины" - это прямо то, что доктор прописал! -) |
|
Queerguy+1 "изоляционные плиты разной толщины" - нет такого в немецкоязычном тексте. |
|
но по техническому описанию подходит, проконсультировалась у тех.специалиста. Спасибо большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |