Stabmesserkopf-Werkzeugsystem gen.

[Александр Рыжов]

Та же презентация. Речь про прямозубые конические колеса.

Hypoflex ist ein kontinuierlich teilendes Verzahnverfahren (Face Hobbing) mit:
***Stabmesserkopf-Werkzeugsystem***
„Spezieller“ Zahnlängsform
Konischem Zahnhöhenverlauf
Identischer Berechnungsgrundlagen wie
Spiralkegelräder
Gewälztem oder getauchtem Tellerrad
Semicompleting oder Completing

Заранее благодарю за помощь!

[Vladim]

Здесь перевели так:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering/292669-stabmesserkopf.html
Stabmesserkopf zum Verzahnen von Spiralkegelrädern
cutter head for machining spiral bevel gears

[Александр Рыжов]

Встретилось еще Stabmesser-Werkzeug в следующем перечне:

Kontinuierliches Verfahren
Hypozykloide and Zahnlängskurve
Stabmesser-Werkzeug
Hohe Flexibilität und Produktivität
KIMoS–Berechnung zur Dimensionierung, Optimierung und Lastanalyse
Messdaten
Closed-Loop

[Александр Рыжов]

Благодарю за помощь!

[Эсмеральда]

имха, Stabmesserkopf - зуборезная головка со стержневыми резцами