DictionaryForumContacts

 vtb

link 20.06.2012 7:39 
Subject: Исковое заявление о взыскании задолженности по договору займа law
Пожалуйста, помогите перевести:
1) Исковое заявление о взыскании задолженности по договору займа - Klageschrift über die Schuldbetreibung unter dem Darlehensvertrag ?
2) Замоскворецкий районный суд города Москвы - Bezirksgericht Samoskworetschje
der Stadt Moskau ?

 Vladim

link 20.06.2012 8:15 
исковое заявление:

1) Klageantrag
2) Klageschrift
3) Klagegesuch

 inscius

link 20.06.2012 11:26 
Klageschrift auf Zahlung zur Begleichung der Schuld

 vtb

link 20.06.2012 11:34 
Исковое заявление о взыскании задолженности по договору займа - Klageschrift auf Zahlung zur Begleichung der Schuld unter dem Darlehensvertrag ?

 tane4ka

link 20.06.2012 14:03 
Klage auf Zahlung der offenen Darlehensschuld

 q-gel

link 20.06.2012 15:45 
zur Diskussion:
1) Klage(schrift) auf Beitreibung von Schulden aus einem Darlehensvertrag
2) Stadtbezirksgericht Samoskworetschje der Stadt Moskau

 vtb

link 21.06.2012 13:04 
Это заголовок: Исковое заявление о взыскании задолженности по договору займа
Вариант:
Klageschrift auf Zahlung zur Begleichung einer Schuld aus dem Darlehensvertrag

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo