Deckelmagnet, Deckelschalter gen.

[Александр Рыжов]

Глоссарий в алф. порядке. Речь о вакуумном насосе и OP 77 A (Siemens). Нашел в сети англ. аналог Deckelschalter - cover switch / cap switch. Заранее благодарю!

[mumin*]

м.б. и магнит, и выключатель просто на крышке находятся?

[Эсмеральда]

еще может быть переключатель открыть/закрыть крышку

[Александр Рыжов]

Спасибо!

[Vladim]

Deckelmagnet - магнит крышки
Deckelschalter -выключатель крышки

[mumin*]

зачем крышку насоса выключать?..
достаточно блокировку поставить, чтобы при работающем двигателе было неповадно открывать

[Эсмеральда]

Это еще вопрос, где находится крышка...:-)
Переключатель служит для открывания или закрывания крышки и находится предположительно на этой штуке OP - щите или пульте оператора

[mumin*]

переключатель может заблокировать реле, которое блокирует открывание крышки во время работы двигателя или в другой какой-то нежелательный момент
а открывать крышку переключателем... ну, в старину говорили, что логарифмической линейкой можно небольшие гвозди забивать, только она не для этого задумана

[Эсмеральда]

Да не об этом речь....
По требованиям ТБ на щите ставят дополнительный переключатель, пока оператор не нажмет на него, система управления будет считать крышку открытой и насос не включится... На Сименсе все функции безопасности продублированы, sicher ist sicher...:-)