Überwinterungsformen gen.

[babyby2006]

как лучше перевести Überwinterungsformen в данном контексте • Triebe, die Frostschäden oder Verletzungen aufweisen, werden bis in das gesunde Holz zurückgeschnitten. Ebenfalls werden Triebe herausgeschnitten, die krank sind oder an denen Überwinterungsformen von Schädlingen zu sehen sind (z.B. schwarze Eier der Blattlaus).

[mumin*]

перезимовавшие экземпляры?

[mumin*]

ой, нет
цурюк
следы минувшей зимы это

[Mumma]

м.б. следы жизнедеятельности переживших зиму вредителей

[Vladim]

Überwinterungsformen von Schädlingen - перезимовавшие виды вредителей?

inograd7.ru/docs/gazeta/zaschita.htm
... препарат эффективен не только против перезимовавших видов вредителей, но и при летних обработках (уничтожает молодых гусениц листоверток, ...

[babyby2006]

огромное спасибо