DictionaryForumContacts

 natashaKa

link 6.06.2012 11:06 
Subject: auf Vorsatz beschränken gen.
Здравствуйте!

Помогите перевести:
Die Haftung für diese zusätzliche unentgeltliche Dienstleistung ist auf Vorsatz beschränkt.
Спасибо!

 molotok

link 6.06.2012 14:00 
Например, "ответственность за эту дополнительную безвозмездную услугу ограничивается случаями умышленного причинения вреда" (если умышленно сделано что-то хорошее, отвечать не нужно, так что "вред" можно добавить с чистой душой :-).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo