|
Subject: Potential pro Indikator gen. перевожу таблицу с отдельными выражениями. Речь идет о контроле качества: отчеты 6D, 8D.Potential pro Indikator x "Anzahl Indikatoren" x "Beschichtungsanteil pro Indikator" = Potential nach Indikator |
| а качество чего именно контролируют? нанесённого покрытия или чего-то другого? |
| не знаю качество чего, фирма oerlikon |
|
не пробовали в интернете подробности поискать? с ключевыми словами "oerlikon+beschichtungen"? |
|
link 5.06.2012 12:20 |
| СИнонимы такие: Anzeiger, Indikator, Geber, Kernziffer |
|
эта фирмочка? http://www.oerlikon.com/de/unternehmen/konzernstruktur/segment-coating/overview-balzers/ Эсми, что-то непонятно - датчики? а что это за Kernziffer? Вы это имеете в виду? http://de.wikipedia.org/wiki/Indikator_%28Technik%29 какое он отношение имеет к качеству покрытия? Indikator и такой есть Für die zerstörungsarme Messung der Carbonatisierungstiefe des Betons wird eine frische Betonbruchfläche mit einem geeigneten Indikator - meist Phenolphthaleinlösung - besprüht. что-то меня кудозовы переводы не убеждают... |
|
link 5.06.2012 21:24 |
|
Эрдферкель, датчик типа индикатор может быть... Но здесь вряд ли, скорее показатель / индекс или код Kernziffer - какой-то основной или главный код, наверное... Финанцамт нам в ИДН таких 11 штук присваивает...:-) Узнать бы, что под этим скрывается.... |
|
"Финанцамт нам в ИДН таких 11 штук присваивает" - и все с покрытием :-) чего-то я формулы в сабже понять не могу |
|
link 5.06.2012 22:16 |
| ЭФ, не Вы одна...:-) Esso, а Вам известно что там скрывается в поз. контроль качества, м. б. качество покрытия? |
| You need to be logged in to post in the forum |