Gleitringraum gen.

[agascha]

Помогите, пожалуйста, всё это соединить
(перечень преимуществ нового трактора/бульдозера, больше ничего по делу нет):

Abdichtung im Stirnrad Getriebe ohne Gleitringraum

уплотнение в цилиндрическом редукторе без ... (камеры торцевого уплотнения?)
какая-то ерунда

Спасибо заранее за советы!

[Vladim]

Возможные варианты:

Gleitringraum:

1) полость торцевого уплотнения
2) пространство для монтажа торцевого уплотнения

[agascha]

Не могу понять, может ЭТО быть отличительной особенностью?
Полости нет, а уплотнение есть? Так что ли?

[Эсмеральда]

Gleitring - вращающееся кольцо торцевого уплотнения....
Предположительно особенность в том, что (торцевое) уплотнение в редукторе с вращающимся кольцом, расположенным не в корпусе (т.е. непосредственно на валу машины)...

[agascha]

Попробую сформулировать покороче, спасибо!