DictionaryForumContacts

 nromaniv

link 3.06.2012 23:27 
Subject: an seine göttliche Berufung. gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться.
Возник вопрос касательно такого прделожения:

Der Papst ist gerade heute dazu verpflichtet, für die Menschenrechte überall eintreten als innere Folge seines Glaubens an die Gottebenbildlichkeit des Menschen und an seine göttliche Berufung.

Суть вопроса: чьё "божественное призвание" имеется в виду, папы или же человека?..

Заранее благодарю.

 marcy

link 3.06.2012 23:39 
des Menschen, судя по смыслу.
einZUtreten?

 akesha

link 3.06.2012 23:54 
Today especially the Pope is obliged to stand up for human rights everywhere - as a intrinsic consequence of his belief that man is made in God's image and has a divine calling.

Так оно переведено на английский. Перевод взят отсюда http://bookfi.org/book/1211958

 nromaniv

link 5.06.2012 21:11 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo