Farbumlagerung gen.

[Айдас]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Die Information, ob Aufträge für die Erfassung von Warenverschiebungen oder Farbumlagerungen vorliegen, ist bereits.......

[Miyer]

Da werden Sie geholfen: http://deu.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering:_industrial/3498380-farbumlagerungen.html

[mumin*]

м.б. перераспределение?

[Binki]

исходя из данного контекста:
Farbumlagerungen
Mit Hilfe des Menüpunktes „Farbumlagerungen“ werden bestimmten Farben eines Artikels saisonbedingt eine neue Artikelnummer und ein neuer Verkaufspreis zugewiesen.
Hinweis: Die Farbumlagerungen sind möglichst vollständig einzugeben, da die Kassen zur Anpassung der Preise nach der Eingabe neu gestartet werden müssen.
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering:_industrial/3498380-farbumlagerungen.html

типа: сезонная переоценка и маркировка? товаров с учетом цвета.
Это только предположение.