Zuroller gen.

[max86]

Frankfurt / Main: Flughafen Frankfurt „Rhein-Main“ - Zuroller A380-Werft

подскажите, пожалуййта, как перевести в этом случае Zuroller ?

спасибо

[max86]

может роликовый транспортёр

[mumin*]

абыжаете
http://de.wikipedia.org/wiki/A380

[Binki]

в помощь:
Zurollbahn - рулёжная дорожка

[Binki]

http://www.google.de/imgres?q="Zuroller"&um=1&hl=de&client=opera&sa=N&rls=de&channel=suggest&tbm=isch&tbnid=bGK7GtLIKy4vnM:&imgrefurl=http://di.dorsch.de/projekte/projekt/dproject/flughafen-frankfurt-rhein-main-zuroller-a380-werft/show/Project/&docid=qnpm8ZTWtRjsRM&imgurl=http://di.dorsch.de/typo3temp/pics/ap_FRA_023_D_6715-001_-_Zuroller_A380_2410c8afcb.jpg&w=568&h=345&ei=wUfGT7rVB4TfsgaWxsQQ&zoom=1&iact=hc&vpx=98&vpy=208&dur=2251&hovh=175&hovw=288&tx=123&ty=48&sig=115605224337029310632&page=1&tbnh=126&tbnw=207&start=0&ndsp=20&ved=1t:429,r:0,s:0,i:72&biw=1247&bih=880