DictionaryForumContacts

 max86

link 30.05.2012 15:25 
Subject: Ersatzneubau der Brücke gen.
Ersatzneubau der Brücke
подскажите, как переводится, Ersatzneubau der Brücke
спасибо большое

 max86

link 30.05.2012 15:29 
резервное новое сооружение моста?

 mumin*

link 30.05.2012 15:32 
(в порядке бреда):
а не могли его соорудить заново на другом месте?

 marcy

link 30.05.2012 15:33 
это больно :)
возможно, просто строительство нового моста на месте старого :)

 max86

link 30.05.2012 15:33 
эквивалет?

 marcy

link 30.05.2012 15:34 
Нт:)

 max86

link 30.05.2012 15:34 
а как это красиво по-русски сказать

 max86

link 30.05.2012 15:35 
я согласен, я понял заменное строительство но так не скажешь

 Erdferkel

link 30.05.2012 15:36 
строительство нового моста взамен старого
красивый ли будет мост - сказать трудно :-)

 Vladim

link 30.05.2012 15:46 
Erdferkel+1

взамен существующего

 max86

link 30.05.2012 15:50 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo