Landschaftspflegerische Ausführungsplanung gen.

[max86]

Landschaftspflegerische Ausführungsplanung

скажите, пожалуйта, как можно перевести Landschaftspflegerische Ausführungsplanung

заранее спасибо

[mumin*]

для ознакомления:
http://de.wikipedia.org/wiki/Landschaftspflegerischer_Begleitplan

[Vladim]

Ausführungsplanung - рабочая документация

Landschaftspflege:
1) охрана (природных) ландшафтов
2) эстетическое оформление пейзажей
3) управление развитием ландшафта
4) охрана ландшафта
5) реставрация ландшафта
6) уход за ландшафтом
7) сохранение/поддержание ландшафта
8) благоустройство ландшафта

[marcy]

управление развитием ландшафта
садовник в роли управленца
чистый ГлавНачПупс :)

[mumin*]

управление негломурно
менеджмент ландшафта круче

[Vladim]

Возможно, так:

Landschaftspflegerische Ausführungsplanung:

1) Рабочая документация в рамках реализации проекта "Уход за ландшафтом"
2) Рабочая документация в рамках реализации проекта "Благоустройство ландшафта)
3) Рабочая документация в рамках реализации проекта "Управление развитием ландшафта"

[Erdferkel]

а если "рабочий проект благоустройства ландшафта" - сразу всё увянет?
Vladim, marcy специально ссылку привела, что это такое. Какой уход и какое развитие?
Der landschaftspflegerische Begleitplan (kurz LBP) stellt in der Bundesrepublik Deutschland durch Pläne und erläuternde Texte die Maßnahmen dar, die bei einem Bauvorhaben, das Eingriffe in die Natur und Landschaft erfordert, im unmittelbaren Bereich des Bauwerkes oder seiner näheren Umgebung zur Kompensation oder Minimierung dieser Eingriffe geplant sind.

[marcy]

это mumin специально привела, я только к ней примкнула, как Шепилов

[Erdferkel]

пардоньте, зрение слабое :-)