ie kann zuch zur Niederschrift der Geschaeftsstelle eines jeden Amtsgerichts erklaert werden, wobei es fuer die Einhaltung der Frist auf den Eingang bei dem genannten Gericht ankommt.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо

[Alijuschka]

Rechtsbehelfsbelehrung

[Alijuschka]

Sie kann auch zur Niederschrift der Geschaeftsstelle eines jeden Amtsgerichts erklaert werden, wobei es fuer die Einhaltung der Frist auf den Eingang bei dem genannten Gericht ankommt.

[Alijuschka]

Жалоба может быть объявлена протоколированием канцелярией каждого участкового суда, причем причем соблюдение сроков зависит от поступления в названный суд????

[Erdferkel]

Примерно:
Жалоба может быть подана устно с протоколированием в канцелярии любого участкового суда, причем определяющей для соблюдения сроков подачи жалобы является дата её поступления в этот суд.